Cogan, Michaëla, Université de Franche-Comté